1. Adatkezelő és a tájékoztató célja
A jelen tájékoztató az aromaterra.hu weboldal és webshop működéséhez kapcsolódó személyesadat-kezeléseket, a sütik és hasonló technológiák használatát, valamint az érintetti jogokat foglalja össze a GDPR és a magyar adatvédelmi szabályok alapján.
- Név
- Ádám Gabriella egyéni vállalkozó - AromaTerra Magyarország
- Székhely / panaszügyintézés
- 4030 Debrecen, Szepesi utca 10.
- info@aromaterra.hu
- Telefon
- +36 30 925 4526
- Nyilvántartási szám
- 58489778
- Adószám
- 48203201-1-29
- Statisztikai számjel
- 48203201-4791-231-09
- Főtevékenység
- 479102 - Csomagküldő, internetes kiskereskedelem
- Weboldal
- https://aromaterra.hu
Tárhelyszolgáltató: Versanus Kft., 1138 Budapest, Mura utca 4. 9. emelet 7.; support@versanus.eu; +36 20 222 9680.
2. Alapelvek
Az AromaTerra csak meghatározott célból, a szükséges mértékben és megfelelő jogalapon kezel személyes adatokat. Az adatok pontosságára, bizalmasságára és biztonságára technikai és szervezési intézkedésekkel törekszik. A megőrzési idő lejártakor az adat törlésre vagy anonimizálásra kerül, kivéve, ha jogszabály vagy jogi igény indokol további megőrzést.
3. Kapcsolatfelvétel és ügyfélszolgálat
Cél: kérdések, ajánlatkérések, ügyfélszolgálati megkeresések kezelése. Adatok: név, e-mail, telefonszám, tárgy, üzenet és az abban önként megadott adatok. Jogalap: a megkeresés jellegétől függően hozzájárulás vagy szerződéskötést megelőző lépések. Megőrzés: a megkeresés lezárásáig, illetve jogi igény esetén az annak érvényesítéséhez szükséges ideig.
4. Regisztráció és felhasználói fiók
Cél: fiók biztosítása, kényelmesebb vásárlás, rendelési előzmények és saját adatok kezelése. Adatok: a regisztrációs űrlapon megadott azonosító és kapcsolattartási adatok, valamint a fiókhoz kapcsolódó rendelési adatok. Jogalap: a fiókszolgáltatás teljesítése és a felhasználó kérésére tett lépések. Megőrzés: a fiók fennállásáig, azzal, hogy jogszabály alapján megőrzendő rendelési/számlázási adatok ettől függetlenül megmaradhatnak.
5. Rendelés és szerződés teljesítése
Cél: rendelés felvétele, visszaigazolása, teljesítése és kapcsolattartás. Adatok: név, e-mail, telefon, számlázási és szállítási adatok, rendelésazonosító, megvásárolt termékek, árak, választott fizetési és szállítási mód, rendelési események. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) b) - szerződés teljesítése. Megőrzés: a polgári jogi igények általános elévülési idejéhez igazodóan főszabály szerint 5 év, a számviteli adatokra vonatkozó hosszabb megőrzés mellett.
6. Számlázás és számviteli megőrzés
Cél: bizonylat kiállítása és jogszabályi megőrzés. Adatok: számlázási név, cím, adózási adatok, rendelés és bizonylat adatai. Jogalap: jogi kötelezettség. Megőrzés: a számviteli bizonylatokra irányadó, főszabály szerint 8 éves időtartam.
A webshop konfigurációjától függően számlázási szolgáltató (például Számlázz.hu) kapcsolódhat a folyamathoz. Csak a számlázáshoz szükséges adatok kerülnek továbbításra.
7. Fizetés - Barion
Online bankkártyás fizetéskor a Barion Payment Zrt. kezeli a fizetési művelethez szükséges adatokat saját adatkezelési szabályai szerint. Az AromaTerra a bankkártya teljes adatait nem kapja meg. A továbbítás célja a fizetés kezdeményezése, visszaigazolása és a tranzakció rendeléshez kapcsolása; jogalapja a szerződés teljesítése.
A Barion Base Pixel a Smart Gateway csalásmegelőzési és fizetésbiztonsági működését támogatja, ezért a marketing-hozzájárulástól függetlenül is inicializálódhat. A weboldal ugyanakkor a Barion felé külön jelzi a marketing-hozzájárulás állapotát (grantConsent/rejectConsent); marketingcélú felhasználás csak a felhasználó erre adott hozzájárulásával történhet.
8. Szállítás és átvétel
Cél: a megrendelt áru kézbesítése vagy átvétel biztosítása. Adatok: név, szállítási cím vagy csomagpont, e-mail, telefon, rendelés/csomag azonosítók. Jogalap: szerződés teljesítése. Címzettek: a vásárló által választott és aktuálisan elérhető fuvarozó vagy csomagpont-szolgáltató, így például Magyar Posta/MPL vagy FoxPost. A fuvarozó a részére továbbított adatokat saját adatkezelési feltételei szerint is kezelheti.
9. Panasz, szavatosság és jótállás
Cél: fogyasztói panaszok és igények kezelése, jogi kötelezettségek teljesítése. Adatok: név, elérhetőség, rendelés és termék adatai, panasz/hiba leírása, jegyzőkönyv és az ügyintézés adatai. Jogalap: jogi kötelezettség, illetve jogi igények. Megőrzés: az írásbeli panasz és a válasz főszabály szerint 3 évig; a szavatossági/jótállási jegyzőkönyv a vonatkozó szabály szerint 3 évig, eltérő kötelező megőrzés esetén annak időtartamáig.
10. Hírlevél, e-book, promóciók és közvetlen marketing
Cél: hírlevél, kupon, letölthető anyag vagy promóció biztosítása és - külön hozzájárulás esetén - marketingkommunikáció. Adatok: név, e-mail, a feliratkozás/hozzájárulás időpontja és annak igazolásához szükséges technikai adatok. Jogalap: hozzájárulás. Megőrzés: a hozzájárulás visszavonásáig; a hozzájárulás megtörténtének igazolásához szükséges minimális bizonyíték a vonatkozó igényérvényesítési idő végéig megőrizhető.
A hozzájárulás bármikor, ingyenesen visszavonható; a visszavonás nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét.
11. AromaTerra AI asszisztens
A weboldal AI asszisztense a felhasználó kérdését, a felület nyelvét, az aktuális oldal címét és a megtekintett termékek technikai azonosítóit használhatja a releváns válasz előállításához. Bejelentkezett felhasználó rendelési státuszra vonatkozó kéréseinél a rendszer a saját háttérrendszerben jogosultság-ellenőrzött rendelési információt is felhasználhat.
A technikai háttérrendszer a kérdést és a releváns, nyilvános termékkatalógus-kontektszt - ha az adott környezetben külső AI-szolgáltatás konfigurálva van - OpenAI API szolgáltatás útján is feldolgozhatja. A rendszer célja nem különleges adatok gyűjtése; kérjük, az asszisztensbe ne írj egészségügyi, pénzügyi vagy más érzékeny/szükségtelen személyes adatot.
A beszélgetési felület a munkamenet során a párbeszéd folytonosságához tárolhatja az üzeneteket; technikai hibák és biztonsági események esetén a szükséges naplóadatok a célhoz szükséges ideig kezelhetők.
12. Technikai naplók és biztonság
A webkiszolgáló és az alkalmazás a működéshez, hibakereséshez, visszaélés-megelőzéshez és információbiztonsághoz technikai adatokat kezelhet, például IP-címet, időpontot, böngésző/HTTP adatokat, kért URL-t és biztonsági eseményazonosítókat. Jogalap: az Adatkezelő jogos érdeke a szolgáltatás biztonságos működtetéséhez. A megőrzés a biztonsági/üzemeltetési célhoz szükséges időre, incidens vagy jogi igény esetén az ügy lezárásához szükséges időre korlátozódik.
13. Saját hozzájárulás-kezelés
A weboldal saját AromaTerra hozzájárulás-kezelőt használ; külső CookieYes szolgáltatás már nem része az aktív consent-folyamatnak. Az analitikai és marketing kategória alapértelmezetten kikapcsolt, és az opcionális mérési/hirdetési szolgáltatások csak a megfelelő hozzájárulás után aktiválódnak.
A választás az aromaterra_consent első félhez tartozó sütiben kerül rögzítésre legfeljebb 180 napig. A süti a technikai séma- és tájékoztatóverziót, az analitikai/marketing választást, valamint a döntés és lejárat időpontját tartalmazza; szükségtelen név, e-mail vagy rendelési adat nem kerül bele.
A korábbi CookieYes-integrációból esetlegesen visszamaradt, a weboldal által elérhető CookieYes-sütiket a rendszer technikai takarításként eltávolítja; ezek nem minősülnek az új consent-rendszer hozzájárulási nyilvántartásának.
A döntés a „Süti beállítások” funkcióval bármikor módosítható vagy visszavonható. A visszavonáskor a weboldal a saját hozzáférésű analitikai/marketing sütik és kapcsolódó marketing localStorage-adatok eltávolítására törekszik, és az opcionális szolgáltatások a továbbiakban nem inicializálódnak. A visszavonás nem érinti a korábbi hozzájáruláson alapuló adatkezelés jogszerűségét.
14. Sütik és böngészőtárolók
| Kategória | Példák / megőrzés | Cél és aktiválás |
|---|---|---|
| Szükséges / funkcionális | JSESSIONID; aromaterra_consent - legfeljebb 180 nap; aromaterra.cart.v1 localStorage - legfeljebb 180 nap; Barion fraud/anti-fraud technológiák | Munkamenet, hozzájárulási döntés, a felhasználó által összeállított kosár visszaállítása, fizetésbiztonság és csalásmegelőzés. A kosár-tároló termék-/variációazonosítót és mennyiséget tartalmaz, nem bankkártyaadatot. |
| Analitika | Google Analytics (_ga, _ga_*); Hotjar (_hj*, ha konfigurálva van) | Forgalom, használhatóság és teljesítmény mérése. Csak analitikai hozzájárulás után. |
| Marketing / attribúció | Google Ads (_gcl_*, _gac_*); Meta (_fbp/_fbc); TikTok (_ttp/_tt_enable_cookie); Microsoft UET; OpenAI Measurement Pixel; Barion marketing consent | Konverziómérés, kampányattribúció és remarketing. Csak marketing-hozzájárulás után; az opcionális szolgáltatás csak akkor indul, ha a hozzá tartozó publikus azonosító konfigurálva van. |
| Esemény-deduplikáció | aromaterra.marketing.once.* sessionStorage; aromaterra.marketing.persistent.* localStorage - eseménytől függően jellemzően 7 vagy 30 nap | Azonos lead, regisztráció vagy vásárlás többszöri mérésének elkerülése. Ezek a kulcsok technikai eseményaláírást/időpontot tárolnak, nem űrlapmezők tartalmát. |
| Kampányattribúció | aromaterra.marketing.openai.oppref.v1 localStorage - legfeljebb 30 nap, ha oppref paraméter érkezik | OpenAI-kampányhoz kapcsolódó attribúció. Csak marketing-hozzájárulással kerül mentésre és annak visszavonásakor törlésre kerül. |
15. Analitika és marketing szolgáltatók
A hozzájárulási beállításoktól és az aktuális technikai konfigurációtól függően a weboldal Google Analytics 4 / Google Ads / Google Tag Manager, Meta Pixel, Hotjar, TikTok Pixel, OpenAI Measurement Pixel és Microsoft UET szolgáltatásokat használhat. A böngészőoldali marketingmérés mellett - külön marketing-hozzájárulással - a CSC háttérrendszeren keresztül szerveroldali Meta Conversions API és OpenAI conversion API esemény is továbbítható, ha az adott integráció aktív.
Az analitikai hozzájárulás nem jelenti automatikusan a marketing-hozzájárulást: például a Google Analytics célú mérés engedélyezhető úgy, hogy Google Ads/Meta/OpenAI/TikTok/Microsoft marketingmérés továbbra sem aktiválódik. A marketing bridge sem küld eseményt marketing-hozzájárulás nélkül.
A szolgáltatók a saját feltételeik szerint önálló adatkezelőként vagy adatfeldolgozóként is eljárhatnak, és globális infrastruktúrát/alfeldolgozókat használhatnak. EGT-n kívüli adattovábbítás esetén az alkalmazandó GDPR V. fejezeti garanciák irányadók.
16. Mérési események és deduplikáció
A weboldal a hozzájárulásnak megfelelően olyan webshop-eseményeket mérhet, mint például termékmegtekintés, kosárba helyezés/törlés, keresés, pénztár megkezdése, fizetési mód megadása, lead, regisztráció és sikeres vásárlás. A továbbított eseményadatok tartalmazhatnak technikai eseményazonosítót, időpontot, forrásoldalt, kampányparamétert, termékazonosítót, mennyiséget, értéket és pénznemet; a marketing bridge a kódban meghatározott eseményeknél marketing-hozzájárulás nélkül nem küld adatot.
A böngészőoldali és szerveroldali Meta/OpenAI konverziómérés ugyanahhoz az üzleti eseményhez azonos event_id értéket használhat. Ennek célja, hogy a szolgáltatók ugyanazt az eseményt ne két külön konverzióként számolják. A sikeres vásárlás stabil, rendeléshez kötött azonosítót használ, és a böngésző 30 napos technikai védelmet alkalmaz az ugyanazon rendelés újraküldése ellen; a stabil lead-azonosítók 7 napos, a regisztrációk 30 napos deduplikációt kaphatnak.
A CSC szerveroldali marketing bridge szolgáltatónként és eseményazonosítónként egyedileg kezeli a konverziót. A már PENDING vagy SENT státuszú azonos eseményt nem küldi ki újra; egy korábban FAILED státuszú esemény technikai újrapróbálása lehetséges. A technikai napló a kézbesítési állapot, hibakezelés és deduplikáció célját szolgálja.
17. Címzettek és adatfeldolgozói kategóriák
- Tárhely- és infrastruktúra-szolgáltató: Versanus Kft.
- CSC / technikai webshop- és integrációs háttérrendszer a termék-, rendelés-, szállítási, fizetési, AI- és - marketing-hozzájárulás esetén - szerveroldali konverziómérési funkciók működtetéséhez.
- Könyvelési szolgáltató: MASTERS-VILLSZOLG Kft. a számviteli feladatokhoz.
- Számlázási szolgáltató, ha az adott környezetben aktív (például Számlázz.hu).
- Fizetési szolgáltató: Barion Payment Zrt. online bankkártyás fizetés és kapcsolódó fraud-megelőzés esetén.
- A kiválasztott szállítási szolgáltató, például Magyar Posta/MPL vagy FoxPost.
- Google, Meta, TikTok, Hotjar, Microsoft és - konfiguráció esetén - OpenAI a felhasználó hozzájárulása szerinti analitikai vagy marketing célokra.
- Meta Conversions API és OpenAI conversion API a CSC marketing bridge-en keresztül, kizárólag aktív integráció és marketing-hozzájárulás esetén.
- OpenAI API mint technológiai szolgáltatás, ha az AI asszisztens külső AI-feldolgozása az adott környezetben aktív.
18. Érintetti jogok
Az érintett kérhet tájékoztatást és hozzáférést a róla kezelt adatokhoz, azok helyesbítését, törlését vagy kezelésük korlátozását; a feltételek fennállásakor élhet adathordozhatósággal és tiltakozással; hozzájárulását bármikor visszavonhatja. A kérelmeket az info@aromaterra.hu címre lehet megküldeni. Az Adatkezelő a kérelmekre a GDPR szerinti határidőben válaszol.
A hozzájárulás visszavonása ugyanolyan könnyen elérhető a weboldalon, mint annak megadása: a footerben és ezen az oldalon található „Süti beállítások” funkcióval módosítható.
Automatizált, joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó kizárólagos döntéshozatalt a weboldal általános webshop- és AI-funkciói nem céloznak. Ha ilyen funkció a jövőben bevezetésre kerül, arról külön tájékoztatás készül.
19. Jogorvoslat
Adatvédelmi panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH) lehet fordulni: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.; levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; telefon: +36 30 683-5969, +36 30 549-6838, +36 1 391 1400. A NAIH tájékoztatása szerint hatósági eljárás pusztán e-mailben nem kezdeményezhető. Az érintett bírósághoz is fordulhat.
Hatályos: 2026. október 4.